Après avoir rencontré le succès en librairie grâce à sa plume de romancière, la plus espagnole des chanteuses hexagonales revient avec un nouvel album, La Réplique. Sur les rythmes de la cumbia ou du reggaeton, elle y convoque les espoirs du présent sans oublier l’héritage de ses ancêtres. L’exil : c’est ce qui lie toutes les chansons choisies par Olivia Ruiz pour Bastille Magazine. "Volver" Estrella Morente Mon grand-père fredonnait ce tango de Carlos Gardel. Bien plus tard, je tombe sous le charme de cette version flamenco dans Volver d’Almodovar. Elle évoque l’appel irrémédiable de la terre natale, les fantasmes et les peurs qui nourrissent le retour après une longue absence… "La Molinera" José Pérez Silva Je l’ai reprise avec mon père peu après l’avoir découverte. Les mots ont jailli comme si nos plumes les avaient fait naître. Les voix s’éraillent pour prouver la force de leur amour et claquent telles une prière tribale. C’est le manque viscéral de sa terre. "Le Pianiste de Varsovie" Gilbert Bécaud L’arrangement, la structure, la justesse des prises de son et l’interprétation en font un voyage immersif. Quelques notes de Chopin, on voit l’enfant et son professeur, puis on tremble en entendant les pas, annonciateurs de la rafle. "C’est déjà ça" Alain Souchon La douce nonchalance de Souchon, sa lucidité pleine de lumière, son regard bienveillant. Il se glisse là dans la peau d’un Soudanais refugié en Europe. En mettant en scène l’indifférence, voire le racisme que celui-ci subira, Souchon fait…
Olivia Ruiz : “Je suis sensible à la douleur du déracinement.”
Sophie Rosemont
