Le décor importe : cette discussion a lieu à Jaipur, en Inde. En 2023, son ouvrage Pas dormir (éd. P.O.L.) a été publié en anglais chez Fitzcarraldo dans une traduction de Penny Hueston : Sleepless: A Memoir of Insomnia. C’est en partie autour de ce livre que Marie Darrieussecq est venue échanger, à l’invitation du Bureau du livre et du débat d’idées de l’Institut français en Inde. Elle parcourt les festivals littéraires, de l’Apeejay Kolkata Literary Festival au prestigieux Jaipur Literature Festival. C’est sa troisième visite dans le pays et, à chaque voyage, elle voit la résonance de ses textes se renforcer. « Le public est très ardent, tout cela résonne. Les filles, lors des conférences, je voyais leurs yeux... » Ici, dit-elle, « le patriarcat, c’est la société », et pourtant la lecture circule puissamment : « Je pense que ce sont les femmes qui lisent le plus sur la planète. » Écrire depuis Paris, dans un relatif confort, pour rencontrer ces lecteurs, n’induit aucune posture de surplomb. « Je crois toujours à l’éducation. » Et surtout à celle des garçons. « C’est eux qu’il faut éduquer en priorité. Je dis aux jeunes garçons qu’il y a beaucoup à inventer sur la nouvelle masculinité et qu’il y a des livres à écrire. » En attendant de lire ces ouvrages, les siens voyagent ; ses idées se retrouvent entre les mains de lecteurs et de lectrices à travers le monde et la littérature devient alors un territoire sans frontières, jusqu’en Inde. La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette « Je l’ai…
Marie Darrieussecq “Je pense que ce sont les femmes qui lisent le plus sur la planète”
